Yankees GM Brian Cashman was against trading for Alfonso Soriano, report says