Dustin Pedroia injury update: Red Sox 2B playing through torn thumb ligament