Astros designate Pena, Cedeno for assignment, call up SS prospect Villar