Alex Rodriguez injury update: Yankees 3B homers in rehab game