Yankees lose Cervelli to broken hand, Nova to pain in right elbow