World Series 2015: Volquez says he learned of father’s death after start; teammates say otherwise